完璧を望まれる方は御断り申し上げます
対面式のフルオーダー制作でない限り対応不可能に付き、他店の対面式のフルオーダー制作をお勧め致します。

また、過剰な問い合わせ・打ち合わせは御遠慮ください。

弊社は薄利多売方式販売体制とさせていただいており対面式販売では無い関係上、毎日相当数の問い合わせ・注文・制作に携わっています。
お客様担当者や各メーカー担当者が余りにも多忙の為打ち合わせ期間が長かったり・何度も変更指示を頂くと理解対応しきれません。
ご理解・ご協力のほど何卒よろしく御願いいたします。
弊社は、より良い商品をいかにより安く提供することを念頭に日夜努力しています
お客様からお問い合わせやご注文後,一旦工場へ制作可能か問い合わせ、 ご注文確定後とさせていただいたいます。
つまり在庫を抱えずご注文の都度新規制作システムにより原価を最大限抑え販売価格を安く提供させていただいています。

特定商取引法に基づく表記  
必ずお読み頂き、ご理解・御承諾の上当店をご利用ください
ご注意下記事項をご理解、ご承諾頂ける方のみ、ご注文下さい。
(完璧をお望みの方は他店の対面式フルオーダーをおすすめいたします)
◆まれにデザインやカラーが画像と微妙に異なったり、縫製時に付く微量のシミ・汚れ・生地解れ等が有る場合があります。
◆世界中に大量に輸出している関係上、生地一巻きが切れることが早くその都度入荷する生地は染色の関係、濃淡の違いが有ります。また、デザインも日進月歩(10%以下)の改善があります。
◆刺繍柄・刺繍色・生地柄・レース柄・ビーズ・スパンコール・コサージュ・帯・手提げ・ショールその他の装飾品等は、工場の仕立てや仕入の度に異なりますので掲載画像と全く同じとは限りません。また、装飾・刺繍の配置なども、異なる場合があります。
◆装飾については1針1針手縫いのため若干異なったり糊付けの装飾部品の場合まれに外れる事がありますます事をご承諾下さい。
◆縫子さんによる手縫いのためサイズに付きましては3p(演劇衣装・古代衣装は5〜6p)の誤差は許容範囲とさせて頂いています事をご了解下さい。
◆世界中へ低価格で輸出されている関係上、商品次第では頻繁に在庫品切れで制作になり、お届けまでに50日程度必要の場合があります。
◆掲載画像ドレスは、プロのカメラマンによって撮影され、加工調整されています関係上、生地の光沢が実際より優れて見えたり、色の濃淡や色合いが違ったりします事をご理解、ご承諾ください。
◆弊社は北京と日本国熊本において全ての商品を弊社検品従業員により検品用マネキンに着用し目視検品・メジャー計測等の厳しい二重検品を行い合格品のみをお客様へ発送をさせて頂いています。
◆世界中のTV局より頻繁に大量注文が有ります関係上、工場に生地・在庫確認後の正式注文受付になります。生地切れの場合はご注文をお受けできません。
◆基本的に衣装のみの価格で、頭・腕・腰などに、身につけている装飾品や手に持っている小物類などは、付属しておりません。
◆装飾品や刺繍は手縫いの為、デザイン(図案)は毎回、若干変わることがあります。ご承諾頂ける方のみ、ご注文下さい。
◆メーカーが異なる他のページに同じデザインがありますが各メーカーによって生地質・縫製技術・企業努力等により価格の相違があります。
◆お客様への発送前の弊社の最終検品(お届けした商品を喜んで頂く為に)で不合格の場合、納期の延期や最悪の場合ご注文をキャンセルさせて頂き、返金や商品・デザイン変更依頼をご相談する場合が有ります事を事前ご了承ください。
◆制作・取り寄せ商品のキャンセルは一切できません。
◆価格は工場仕入れ及び円高差益により変動致します。また、各ホームページにより価格が違う場合もあります。
◆団体購入(同時に衣装5着以上/同一配送先)の場合は、ご相談・お問い合わせ下さい(お買い上げ枚数により1着当たりの送料は、安くなります。仕入れ価格の高騰と急激な円安の為、団体のお客様の値引き幅が縮小されておりますことをご了承下さい。また、団体購入の場合は、通常よりお届けまでにかなり日数を要しますのでご了承下さい)
◆お客様への商品確認→工場生地在庫確認→お客様ご入金→工場縫製⇒弊社北京で検品・補正・梱包・発送⇒国際航空宅配便⇒輸出税関検査⇒日本国際空港⇒日本通関手続き⇒国内宅配便⇒お客様へお届け
装飾品脱落/破損に付いてのお断り
最善の梱包をして発送していますがどうしても国際航空宅配便使用のために輸送途中でヒビ割れが発生する等の場合や装飾品は接着剤加工等の為
脱落等が発生する事が只有りますのであくまでも最小限の必要の方のみご理解とご承諾の上お求めくださいませ。
又梱包容積が大きくてなって 弊社としても利益抜きのサービス品扱いとしてその分販売価格を精一杯考慮して安く(一般市場価格の半額以下)設定させて頂いています。
◆価格や商品の構成は実店舗とは異なります。予めご了承の上、ご利用下さいませ。。
【お客様よりご注文メ−ル不着防止の確認のお願いご注文メ−ル未着トラブル予防の為
*日に相当数のご注文とお問い合わせをいただいております。お客様注文後、当日又は3日以内に弊社より注文確認の連絡が無い場合は、お手数ですが電話にて発注確認をお願いします
(ご注文書未着による一切のトラブルは免責とさせていただきます)
商品の色・デザイン等々免責事項を詳細に記載しています。必ずご覧いただきご理解の上ご利用くださいませ
掲載と実物の色
色をパソコンで表現するのは難しいことです。たとえば赤色でも濃い色から薄い色・明るい色から暗い色・多彩に色が混ざった赤と無限です。赤一つ取っても濃い赤や薄い赤等たくさんあります。しかし画像でご判断頂くしかありません。
工場や弊社では撮影時に実物色に出来る限り近いように表現できる事に心懸けていますが、お客様のパソコンの機種によっては違った色に見える場合がございます。 デスク型やノート型のパソコンによっても違った色に見えます。お問合せください。
@ お使いの各メ−カ−パソコンのモニターの発色の具合によって実際の商品と色が異なって見える場合がございますがご了承ください。
A衣装の生地は世界中に大量に輸出している関係上、生地500m一巻きが切れることが早くその都度入荷する生地は染色の関係上、若干の違いがありますことをご了承下さい。
B掲載提示画像の写真撮影でも実物に近い色の表現に各メーカー努力していますが、全くその通りの表現は不可能で、それに近い色とご了承ください。
C ご注文確定後(工場発注済み)のキャンセルは、一切お受けできません。事前ご承諾頂いたものとみなさせていただきます
デザイン等が微妙に予告なく改良される場合が有ります。
@掲載画像のデザインよりさらにより良くする為に予告なく微妙に改良されることが有ります。お客様の声、デザイナーの思考により最大のデザインへ改善改良されていきます事をご了承ください。
一般商取引常識内検品(一般貿易常識標準評価価値)の商品検品済み
マネキンに試着しての出来上がり数値確認計測、目視による縫製・装飾・生地等の欠陥等検品を現場又は発送時に厳密に必ず実行し合格品のみをお客様宛に発送しています。よって国際取引き一般常識内の検品合格品とさせていただいていますが各国、各人の出来上がり評価価値観が異なるため特にご注意ください。
万一輸送事故即ち国際航空宅配便業者による商品延滞等に関する免責について
お届け希望日・ご使用予定日をお伺いいたしており、お届けお約束日に余裕を持って間に合うよう手配いたしておりますが国際航空宅配便を使用しています関係上何社もの宅配便業者・航空会社・通関業者・税関の手を通っていますので 万一輸送事故・不測の事故・その他の不可抗力による事情により到着予定日・使用日まで万が一にもお届けができなかった場合、弊社の手を離れ手の届かないところでの事件につきましては誠に申し訳ありませんが弊社の可能な限りの誠心誠意の努力をさせていただきますが弊社の対応可能な限界内に限らせていただきます。その他は免責事項とさせていただきます。
返品・クレ−ムについて 免責事項
●注意:クレームについては商品受け取り後2日以内に限ります。その期間を過ぎた件に関してはいかなるものも受け付けられません。ご承諾・ご注意ください。
注意:海外・北京からお客様への直送品や制作・取り寄せ商品は返品特約は適用されません。制作・取り寄せ商品のキャンセルは一切できません。
ご注文確定・取り寄せ開始・制作開始後のキャンセルによる返金には一切応じかねます。


@衣装などに関しましては、サイズ確定・工場発注後のキャンセルは一切出来ません。
●一枚一枚縫い子さんによる手縫いの為、型の中に入れて打ち出して制作するような完璧なものではありません。
掲載画像と100%全く同じものは出来上がってきません。その点を十分ご理解・ご了承くださいませ。

A以下は返品・クレ−ムの条件と見なしておりません。
1.部分的な糸のほつれ・微妙な生地染色斑・少々の縫い代のたぐい・織り生地・少々の袖。襟。裾等のつり。装飾品の配置や色。ひだの数・たぐい・高低等の若干の相違等々
2.制作中に発生するペンの跡やシミ・汚れ等。
3.お客様の採寸ミス、体型の変化によりサイズが合わない場合。
4.衣装などは装飾が違う場合もございますのでご了承ください。
5.リボン・コサージュ・刺繍等の見本画像とその都度若干違う場合もございますがご了承下さい。
6・多少のデザイン・レース・刺繍・コサージュ・ドレス生地柄等の変更がございますがご了承下さい。
7.コスト削減対策の為過剰包装をしていません。その為に生地次第で皺の発生があります 。 国際宅配業者提供の専用梱包になり少々皺が出来ますがご了承ください。
お客様の掲載画像による判断の誤り事項。

9.工場からの取り寄せ商品及び、制作した商品の返品はできません。

B衣装・スーツ関係・その他の商品はお客様宛への発送時に一般取引常識検品内(一般貿易常識標準評価価値)の商品検品済み(目視による採寸確認、縫製・装飾・生地等の欠陥等々)の為商品に対するメ−カ−常識内のクレームは受け付けておりません。各国、各人の評価価値観が異なるため特にご注意ください。


C商品配送時の破損については国際宅配便窓口にお尋ね頂き、保険適用をお受け下さい。

D商品配送は宅急便又は郵便配送システムになります関係上、お客様より提示頂いた住所・電話番号記載の上発送しております。その客様提示住所・電話番号違い、長期不在等により連絡が取れなかったり、配達ができず弊社へ返送される場合がありますがその場合は弊社は免責とさせていただきます。又受取拒否は一切御遠慮願います。再度配送の場合は往復送料等一切の経費負担をご了承願います。

E熊本からの発送品の明らかな欠陥品(工場からの取り寄せ商品・制作した商品は不可)に限り、到着後24時間以内にご連絡を頂き、8日以内の返品特約が可能です。ただし、お客様の一方的なご都合での返品は一切お受けできません。
*商品は未開封・未使用で購入時の状態である事に限ります。
*商品開封後及び、ご使用後の返品は、一切お受けできません。


F熊本からの発送品による明から欠陥品について(中国からの発送品は返品不可)は返品の商品往復送料等(全経費)はお客様のご負担となります。商品代金より代引き手数料・振込・振替手数料等全経費を差し引いたご返金となります。

G中国からの直送品と代引き商品は、商品の受取拒否は出来ません。

Hデザインも日進月歩微妙(10%以下)の改善(レース生地のデザインは全く同じではありません。常に新生地に変わっております)が有ります事をご了承下さい。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。


代引きお支払いシステムについて
受け取り拒否は一切出来ません。また、必ずメール・FAXにてご注文下さい。

北京より弊社熊本に配送し、到着後熊本店からの国内宅配業者扱い
掲載ページシステムのお支払い金額+商品代金の10%割増し料金+国内宅配料金+代引き手数料/以上が加算と
お届けが期間が
1週間前後遅くなります。
*お届けまでの日数に余裕のない方は、ご注文をお受けできません。
代引きにした場合の金額例:10000円+送料関税など2800円=12800円の商品の場合→商品代金の10%プラス1000円(10000円×10%)=13800円
   13800円+国内宅配料(地域や大きさにより変わります)+代引き手数料(金額により変わります)=お客様にお支払い頂く金額
屋号 【夢屋ドレス】【スーツ夢屋】
運営責任者 有限会社  日本対外貿易 
連絡取次代行業務   〒861-5525 熊本県熊本市北区徳王2-8-42
熊 本 電 話    096-288-1160
熊 本 FAX     096-288-1161
メールアドレス sagara@sysken.or.jp
海外からの直送品について 海外北京よりの販売につき日本国特定商法適用外となりますので、ご注意ください。
商品名称・種類 商品ページに記載   又は掲載画像で確認
商品価格 商品ページに記載明記。または、見積書をお出し致します。
商品以外の必要料金 銀行振込手数料・郵便振替手数料等の振込み手数料はご負担下さい。
各ページに記載しておりますが、商品により別途送料をご負担頂く場合もございます。
◆沖縄県・北海道・離島(全国)の送料は、実費額となる場合もあります。
海外よりの販売による関税について 日本国の場合は1万円以上のお買い物には関税(11.2 〜 16%) を徴収される場合が有ります。
日本税関よりお客様にお買い求め金額の確認電話が有る場合がありますが、あくまでもお客様の自己申告によるお客様負担になります。ご理解とご了承くださいませ。
お申し込み方法 ホームページのご注文フォーム・E-MAIL・FAX・TEL
商品の発送方法 ZCE EXPRESS国際宅配便
熊本からの配送の場合クロネコヤマト宅急便
・佐川急便・郵送など
輸送事故による免責について お届け希望日・ご使用予定日をお伺いいたしており、お届けお約束日に余裕を持って間に合うよう手配いたしておりますが国際航空宅配便を使用しています関係上何社もの宅配便業者・航空会社・通関業者・税関の手を通っていますので 万一輸送事故・不測の事故・その他の不可抗力による事情により到着予定日・使用日まで万が一にもお届けができなかった場合。
弊社の手を離れ手の届かないところでの事件につきましては誠に申し訳ありませんが弊社の可能な限りの誠心誠意の努力をさせていただきますが弊社の対応可能な限界内に限らせていただきます。その他は免責事項とさせていただきます。
商品補正・再度制作交換 お客様にお届けした日から2日以内に連絡を頂いた商品に限ります。
又お客さまお手元に届いている商品が到着日より5日以内に熊本事務所に届き、弊社担当が検品し明らかにお客様のご指摘の通り弊社ミス手違いによる発生と確認した場合に限り、誠心誠意をもって補正・再度制作の対処をさせていただきます。
返品・交換条件
並びに往復送料・振り込み手数料等の経費
受注生産で制作開始後のキャンセルによる返金には応じかねます
返品交換は原則的には明らかに弊社ミス手違いにより発生した場合に限りお受けします。(お客様に届いた商品に関するトラブル処理は、メールのみでの対応になります)
交換商品が発生した場合、お客様にお届けした日から2日以内に連絡を頂いた商品に限ります。
返品・交換時の往復送料・振り込み手数料等の経費はお客様の負担でお願い致します。

但し海外からの取り寄せ商品に付きましては一切対象外(海外のため日本法律の適用外)とさせていただきます。
お問い合わせ有効期限 日に相当数を扱っています関係上制作期日と制作可能有無の問い合わせの場合は返答・返信後一両日以内とさせていただきます。なお商品在庫・生地在庫有無の返答は関係上期限保障は致しかねます。
申し込み有効期限 商品掲載期間内
ご注文について 制作にお時間がかかりますので、早め早めのご注文をお願い致します。工場の混み合いによって、注文をお受け出来ない場合がございますことをご了承ください。
お急ぎの場合は、ご希望商品・お名前・電話番号・ご住所を明記の上、納期についてお気軽にお問合せください

◆価格や商品の構成は実店舗とは異なります。予めご了承の上、ご利用下さいませ。予めご了承の上ご利用下さい。
商品代金決済について 発送品は、全て前納制となっております。
お振り込み確認後、北京よりお客様へ直接商品発送となります。
熊本よりの発送品もお振込み確認後、商品発送となります。
【銀行振振込・郵便振替・クレジット決済】
振込先

北京に常駐しての貿易会社の為、工場との取引契約を現金前払いでの決済方式に行わせて頂いております。
出来る限り安く仕入れ、日本のお客様に安くお届けできるように直接輸出お届けシステムで経費節減をはかっ
ております関係上、誠に申し訳ございませんがお客様にも前払いでお願いしております事をご理解くださいませ。

《振込先は下記となります。お忙しい中、お手数お掛けいたしますがよろしくお願いいたします》
■お振込み手数料はお客様のご負担となります。ATMからですと手数料がお安いです。


[銀行振込先]
肥後銀行(ひごぎんこう) 池田支店 普通預金 店番172 口座番号 304244
 口座名義人:有限会社日本対外貿易(ユウゲンガイシャ ニホンタイガイボウエキ)

[信用金庫振込先]
 
熊本信用金庫 南熊本支店  普通0173227
口座名義人: (有)日本対外貿易(ユウゲンガイシャ ニホンタイガイボウエキ)

【郵便局振込】
記号17120 番号2773811
口座名義人:(有)日本対外貿易(ユウゲンガイシャ ニホンタイガイボウエキ)

プライバシーの保護 お客様のプライバシーを第一に考え運営しております。
お客様の個人情報は、安全・厳重に蓄積・保管しております。
当該個人情報は法律によって要求された場合、あるいは当社の権利や財産を保護する必要が生じた場合を除き、第三者に提供する事はありません。
訴訟等の紛争が発生した場合は販売業者所在地 有限会社 日本対外貿易の管轄の熊本地方裁判所の管轄とさせて頂いておりますことを、ご承諾、ご了承ください。

HOME